Obsah

• Kroky
• Otázky a odpovede pre komunitu

Ostatné oddiely

Napriek tomu, čo ste už počuli, latinčina nie je sotva „mŕtvym jazykom“. Veľa latinských slov si našlo cestu do našej každodennej reči, ešte viac ich pravidelne používajú lekári, právnici a vedci. Mnoho slov v angličtine, španielčine, francúzštine, portugalčine, taliančine a ďalších jazykoch pochádza z latinčiny. Aj keď latinčina nie je na mnohých školách bežne ponúkaná, latinčinu sa môžete naučiť sami s trochou sebadisciplíny. Začnite ovládaním latinskej abecedy a výslovnosti, aby ste vedeli, ako rozozvučať slová, aj keď neviete, čo znamenajú. Pomocou cvičení a cvičení si pomôžte s gramatikou, ktorú si osvojíte aj pri pokuse o čítanie latinského textu. Nebude to trvať dlho, kým začnete rozumieť hovorenej a písanej latinčine. Bona Fortunum! (Veľa štastia!)

Kroky

Metóda 1 z 3: Osvojenie abecedy a výslovnosti

1. 

   
   
   Vyslovujte väčšinu spoluhlások tak, ako by ste to robili v angličtine. Keďže anglická abeceda je odvodená od latinskej abecedy, väčšina spoluhlások vydáva rovnaké zvuky. Vďaka tomu sa latinčina pomerne ľahko vyslovuje, ak už ovládate angličtinu. Existuje niekoľko výnimiek:
   • Písmená „c“ a „g“ sú vždy tvrdé, ako napríklad v „c“ v anglickom slove „krava“ alebo „g“ v anglickom slove „go“.
   • Písmeno „v“ znie ako anglické písmeno „w“, ako v anglickom slove „wee“.
   • Písmeno „x“ znie ako anglické písmená „ks“, ako v anglickom slove „exit“ (ktoré je tiež latinské slovo).
   • Písmeno „r“ je trilkované, podobne ako španielske slovo „r“.

2. 

   
   
   Identifikujte dlhé samohlásky podľa macrona. Latinka má rovnaké samohlásky ako angličtina, pričom každá samohláska má krátku a dlhú formu. Dlhé samohlásky sú označené čiarou cez hornú časť písmena známou ako macron. Dlhé samohlásky v latinčine vydávajú tieto zvuky:
   • Dlhá samohláska „ā“ znie ako „a“ v anglickom slove „otec“.
   • Dlhá samohláska „ē“ znie ako „e“ v anglickom slove „they“.
   • Dlhá samohláska „ī“ znie ako „i“ v anglickom slove „machine“.
   • Dlhá samohláska „ō“ znie ako „o“ v anglickom slove „clover“.
   • Dlhá samohláska „ū“ znie ako „u“ v anglickom slove „rude“.

3. 

   
   
   Pre neoznačené samohlásky použite krátky zvuk samohlásky. Aj keď je tu značka pre krátke samohlásky, zvyčajne sa nepoužíva. Naopak, ak samohláska nemá nad sebou makrónku, vyslovte ju krátkym samohláskovým zvukom. Krátke samohlásky v latinčine vydávajú tieto zvuky:
   • Krátka samohláska „a“ znie ako „a“ v anglickom slove „about“.
   • Krátka samohláska „e“ znie ako „e“ v anglickom slove „pet“.
   • Krátka samohláska „i“ znie ako „i“ v anglickom slove „pin“.
   • Krátka samohláska „o“ znie ako „o“ v anglickom slove „off“.
   • Krátka samohláska „u“ znie ako „u“ v anglickom slove „put“.

4. 

   Precvičte si použitie „i“ a „u“ ako spoluhlások. V latinčine môžu byť písmená „i“ a „u“ samohlásky aj spoluhlásky. Pre starých Rimanov boli „u“ a „v“ považované za rovnaké písmeno, obe vyslovované ako anglické „w“ v slove „týždeň“. Keď je „i“ spoluhláska, vyslovuje sa ako anglické „y“ v slove „žltá“.
   • V mnohých moderných latinských textoch sa písmeno „j“ používa namiesto „i“, ak je „i“ spoluhláska. Písmeno „j“ si však zachováva výslovnosť „y“, podobne ako sa písmeno vyslovuje v španielčine. Napríklad meno „Julius“ by v skutočnosti bolo latinsky „Iulius“ a vyslovovalo sa „YOO-lee-uhs“.

5. 

   Udržujte zreteľné zvuky spoluhlások. Spoluhlásky nemiešajú latinčinu, ako to niekedy býva v angličtine, keď sa vyskytujú vedľa seba. Namiesto toho každé písmeno vyslovujete osobitne. Latinské spoluhlásky nemenia zvuk, ktorý vydávajú, bez ohľadu na ďalšie písmená v ich okolí, až na jednu výnimku: keď uvidíte „bs“ alebo „bt“, „b“ nadobudne ostrejší zvuk „p“.
   • „H“ zostáva tvrdé, keď je vedľa inej spoluhlásky. Napríklad „ch“ v latinskom slove znie ako „ck“ a „h“ v anglickej frázii „block head“. Podobne znie „ph“ ako „p“ a „h“ v anglickej fráze „up hill“.
   • Kombinácia „gn“ znie ako „g“ a „n“ v anglickom výraze „wing nut“.
   • Pri zdvojnásobení spoluhlásky sa obe spoluhlásky vyslovujú ako samostatné spoluhlásky. Napríklad „tt“ v latinskom slove „allowtent“ znie ako anglická fráza „allow ten“.

6. 

   Rozpoznajte dvojhlásky, ktoré sa vyslovujú ako jedna slabika. Dvojhláska sú 2 samohlásky vedľa seba, ktoré sa vyslovujú spolu ako jeden zvuk. K dispozícii je 6 dvojhlások v latinčine. Keď uvidíte „ii“, nejde o dvojhlásku, ale o dve samostatné slabiky. Toto sa vo vede objavuje často, rovnako ako pri biologických názvoch.
   • Písmeno „ae“ sa v anglickom slove „aisle“ vyslovuje ako „ai“.
   • „Oe“ sa vyslovuje ako „oi“ v anglickom slove „coil“.
   • „Ei“ sa v anglickom slove „hey“ vyslovuje ako „ey“.
   • „Ui“ sa v anglickom slove „gooey“ vyslovuje ako „ooey“.
   • „Au“ sa v anglickom slove „about“ vyslovuje ako „ou“.
   • „Eú“ sa v anglickom slove „feud“ vyslovuje ako „eu“.

   Tip: Ak vidíte spolu 2 samohlásky, ktoré by za normálnych okolností boli dvojhláskou, ale druhé písmeno má nad sebou 2 bodky (podobné ako nemecká prehláska), znamená to, že 2 samohlásky sú 2 samostatné slabiky. Tieto dve bodky sa odborne nazývajú „diaresis“.

7. 

   Zdôraznite slabiku, ktorá je druhá alebo tretia od poslednej. Každá samohláska v latinskom slove predstavuje samostatnú slabiku, s výnimkou dvojhlásk. Posledná slabika nie je nikdy zdôraznená v latinskom slove, takže ak má slovo 2 slabiky, bude zdôraznená prvá slabika.
   • Ak má slovo 3 alebo viac slabík, zistite, či je nasledujúca po poslednej slabike ťažká. Ťažká slabika v latinčine má dlhú samohlásku, dvojhlásku alebo krátku samohlásku, za ktorou nasledujú 2 alebo viac spoluhlások (písmeno „x“ sa považuje za dvojitú spoluhlásku, pretože sa vyslovuje „ks“).
   • Ak je posledná slabika ťažká, vyžaduje to stres. Inak stres padá na slabiku pred ňou.

Metóda 2 z 3: Štúdium latinského jazyka

1. 

   Začnite tým, že si zapamätáte základné skloňovanie slovies. Konjugácia slovies je základom učenia sa ľubovoľného jazyka a latinčina sa nijako nelíši. Rovnako ako španielčina a niektoré ďalšie jazyky, ani zámená nie sú v latinčine potrebné. Predmet vety však vždy môžete povedať tak, že sa pozriete na koniec slovesa.
   • Všeobecne platí, že slovesá prítomného času končiace na „-ō“ majú predmet z pohľadu prvej osoby (I / we v angličtine). Slovesá zakončené na „-is“ majú predmet druhej osoby (vy v angličtine), zatiaľ čo slovesá zakončené na „-is“ majú predmet tretej osoby (on / ona / to v angličtine).
   • Rovnako ako v angličtine a iných jazykoch založených na latinčine existujú aj nepravidelné slovesá. Zvyčajne si budete musieť zapamätať ich konce, ktoré si môžu vyžadovať veľké úsilie.

   Tip: Rozpoznávanie skloňovania slovies je mimoriadne dôležité v latinčine, pretože slovosled viet je oveľa pružnejší ako v angličtine a iných jazykoch. Ak však poznáte sloveso, môžete nájsť aj predmet, bez ohľadu na to, kde sa slová vo vete vyskytujú.

2. 

   Identifikujte prípady podstatných mien, prídavných mien a zámen. Podstatné mená a zámená menia koncovky podľa toho, či sú predmetom, priamym predmetom alebo nepriamym predmetom vety. Prídavné mená tiež menia formu podľa toho, či súvisia s predmetom alebo predmetom vety. Ďalej zmeníte koniec tak, aby označoval pluralitu a pohlavie (mužské, ženské alebo stredné).
   • Angličtina má podstatne menej foriem pádov a prídavné mená sa nikdy nemenia. Ich oddelenie sa môže ukázať ako ťažké, ak ste rodeným hovorcom angličtiny. Formuláre prípadov sú však pomerne pravidelné, takže akonáhle si zapamätáte konce, mali by ste byť schopní ich pomerne ľahko identifikovať. Vŕtajte sa v koncovkách podstatných mien, zámen a prídavných mien, rovnako ako v prípade vrtákov konjugujúcich slovesá.

3. 

   Stiahnite si mobilnú aplikáciu na precvičenie slovnej zásoby a gramatiky. Samotné aplikácie pre chytré telefóny vám neumožnia ovládať latinčinu, ale môžu vám pomôcť zapamätať si konce slov a rozšíriť slovnú zásobu. Mnoho aplikácií je zadarmo, aj keď niektoré majú jednorazové náklady alebo poplatok za predplatné za prémiový prístup.
   • Programy „Learn Latin“ (pre Android) a „Latin Word of the Day“ (pre iOS) sú zadarmo a každý deň zavádzajú novú slovnú zásobu, ako aj uvádzanie vzorových viet.
   • Program „Learn Basic Latin“ je k dispozícii pre telefóny s Androidom a poskytuje cvičenia pre spojenia latinskej gramatiky a slovesa.
   • Ak máte záujem porozumieť významu známych latinských citátov a fráz, „Latinská múdrosť“ (pre iOS) vám pomôže naučiť sa latinčinu tým, že poskytne preklady známych latinských výrokov.

4. 

   Prejdite si cvičenia v učebnici latinčiny. Na rozdiel od moderných jazykov môže byť ťažké iba ísť von a začať chatovať s ľuďmi v latinčine. Aj keď je obvykle možné naučiť sa jazyk bez učebnice, základná učebnica latinskej gramatiky je nevyhnutná, ak sa chcete naučiť.
   • Našťastie bolo veľa klasických učebníc latinčiny digitalizovaných a sú k dispozícii zadarmo. Navštívte stránku https://www.textkit.com/, ktorá má zadarmo k dispozícii viac ako 100 učebníc latinčiny a starogréčtiny. Všetky majú tiež kľúč na odpoveď, ktoré sú nevyhnutné, ak sa učíte sami a nemáte učiteľa, ktorý by kontroloval vašu prácu.
   • Dve z najpopulárnejších učebníc latinčiny sú Wheelock’s Latinkonvenčná učebnica a Lingua Latina Per Se Illustrata, ktorý neobsahuje vôbec žiadnu angličtinu, ale je skôr určený pre začiatočníkov, aby boli schopní okamžite čítať v latinčine a učiť sa bez zapamätania.
   • Keď prechádzate cvičením, poznačte si svoje chyby a zistite, s čím máte problémy. Potom môžete venovať ďalší čas precvičovaniu vecí, ktoré vám robia najväčšie problémy.

5. 

   Píšte v latinčine najmenej 10 minút denne. Cvičenia vás dostanú iba zatiaľ. Ak sa chcete naučiť latinsky, začnite písať sami. Nemusíte nevyhnutne písať o filozofii alebo o čomkoľvek akademickom. Jednoducho si dajte denník o latinčine, ktorý sa týka vašich aktivít a myšlienok v priebehu dňa. Majte poruke slovník, aby ste mohli vyhľadať slová, ktoré nepoznáte.
   • Nastavte časovač a 5 až 10 minút voľného zápisu. Ak nepoznáte slovo, napíšte anglické slovo a vráťte sa k nemu. Keď sa časovač vypne, prečítajte si, čo ste napísali, a vyhľadajte slová, ktoré ste nevedeli. Pomôže vám tiež skontrolovať svoje učebnice a skontrolovať, či ste spojili správne slová a či ste v prípade podstatných mien, zámen a prídavných mien použili správny pád.
   • Ak preložíte to, čo ste napísali v latinčine, späť do angličtiny, môže sa vám tiež ľahšie zachytiť chyby. Pri prvom spustení vám to pravdepodobne bude trvať dlhšie a vaše písanie môže byť zjednodušujúce a namáhavé. S praxou však zistíte, že dokážete vyrobiť výrečnejšiu latinskú prózu.

Metóda 3 z 3: Čítanie a počúvanie latinčiny

1. 

   Začnite čítačkami, ktoré majú kľúče. Na https://www.textkit.com/ je k dispozícii niekoľko čítačiek latinčiny spolu s klávesmi, ktoré obsahujú celý text v angličtine. Môžu vám pomôcť naučiť sa čítať latinsky. Niektoré z nich sú jednoduché príbehy napísané na úrovni začiatočníkov, zatiaľ čo iné sú skutočnými textami od starorímskych filozofov a historikov.
   • Všetky tieto čítačky sú k dispozícii na stiahnutie zadarmo do vášho počítača alebo mobilného zariadenia. Každý deň si môžete vyhradiť konkrétny čas na čítanie v latinčine alebo vytiahnutie textu, keď máte chvíľku čas, napríklad keď čakáte v rade.
   • Kopírovanie textu, ktorý budete vlastnoručne písať, vám pomôže naučiť sa, ako sa píše latinsky a ako sa tvoria slová. Samotné písanie textu tiež začína budovať svalovú pamäť pre gramatiku a pravopis latinských slov a viet.

2. 

   Pridajte si dobrý online slovník na čítanie. Pri prvom čítaní sa nepochybne stretnete so slovami, ktoré nepoznáte. Vyhľadajte tieto slová, aby ste lepšie porozumeli textu. Aj keď si myslíte, že ste z kontextu vety prišli na nejaké slovo, je dobrým zvykom si ho vyhľadať a uistiť sa, že máte pravdu.
   • „Logeion“, ktorý je k dispozícii na https://logeion.uchicago.edu/lexidium, je dobrý bezplatný online slovník ponúkaný Chicagskou univerzitou.

3. 

   Začnite chatovať na online latino fóre. Keďže latinsky sa bežne nehovorí, môže byť ťažké nájsť ľudí, s ktorými sa chcete porozprávať v latinčine, pokiaľ náhodou nepoznáte iných ľudí, ktorí sa učia jazyk. Existujú však online fóra, na ktorých sa zhromažďujú ľudia, ktorí sa učia latinčinu alebo ovládajú jazyk a chcú pomôcť iným.
   • Webová stránka https://www.textkit.com/ má množstvo aktívnych fór pre latinčinu, kde môžete chatovať v latinčine s ďalšími ľuďmi.
   • Môžete tiež zvážiť návštevu klasického podujatia alebo víkendu, kde sa hovorí po latinsky. Aj keď tieto udalosti môžu byť niekedy drahé, sú to skvelý spôsob, ako sa ponoriť do jazyka a potenciálne si nájsť nových priateľov.

   Tip: Ak žijete v blízkosti univerzity, ktorá má katedru klasiky, pravdepodobne tu nájdete ľudí, s ktorými sa môžete zhovárať. Zistite, či majú latinskoamerický klub otvorený pre verejnosť. Ak ste študent, zistite, či má vaša škola katedru klasiky, ktorá vyučuje latinčinu.

4. 

   Vyzvite sa klasickou rímskou literatúrou. Akonáhle sa začnete cítiť dobre so základnou latinčinou, môžete si prečítať niektoré klasiky od veľkých rímskych filozofov a historikov. Aj keď ste ich už mohli čítať v angličtine, prečítanie pôvodnej latinčiny vám dáva priamejšie spojenie s textom, pretože sa nespoliehate na tlmočník. Na adrese https://www.gutenberg.org/browse/languages/la nájdete bezplatné digitalizované verzie klasických latinských textov.
   • Pomôže to vašej plynulosti, ak budete čítať bez toho, aby ste sa snažili preložiť latinčinu do angličtiny alebo iného jazyka. Vytvorenie vlastného prekladu však môže byť prospešné aj pre vaše porozumenie jazyka.
   • Ak robíte svoj vlastný preklad, je dobré ho porovnať s profesionálnym prekladom. Väčšinu z týchto klasických diel je možné stiahnuť zadarmo. Zvýraznite miesta, kde sa váš preklad výrazne líši od zverejneného prekladu, a pokúste sa zistiť, aké voľby boli urobené, čo viedlo k tomuto rozlíšeniu.

5. 

   Počúvajte hudbu s latinskými textami. Väčšinu hudby, ktorú budete počuť v latinskom texte, je náboženská hudba, najmä piesne spievané v rímskokatolíckom kostole. Aj keď sa výslovnosť „cirkevnej latiny“ môže trochu líšiť od klasickej latinskej výslovnosti, ktorú ste sa naučili, mali by ste byť schopní riadiť sa textom piesne.
   • Nahrávky gregoriánskeho spevu sa často stávajú populárnymi v žánri new age a sú zvyčajne v latinčine.
   • Latinskoamerické omše a ďalšie katolícke hymny v latinčine sú k dispozícii na YouTube a ďalších službách pre streamovanie videa.

6. 

   Získajte prístup k videám a podcastom ľudí hovoriacich po latinsky. Počúvanie moderných ľudí hovoriacich v latinčine môže skutočne oživiť jazyk takým spôsobom, aký čítanie starodávnych textov nemusí. Početné videá a podcasty sú k dispozícii online zadarmo, ku ktorým máte prístup prostredníctvom svojho počítača alebo mobilného zariadenia.
   • Vyhľadajte videá na YouTube a ďalších službách na streamovanie videa. Tieto videá sú často zamerané na ľudí, ktorí sa učia jazyk, a obsahujú základnú slovnú zásobu a štruktúru viet.
   • Odkazy na pokročilejšie videá a podcasty nájdete na stránke http://johnpiazza.net/latin/listening/.

Otázky a odpovede pre komunitu

Aké ľahké je naučiť sa latinsky?

Túto odpoveď napísal jeden z našich školených tímov výskumníkov, ktorí ju overili z hľadiska presnosti a komplexnosti.

Latinčina je pomerne ľahký jazyk, ktorý sa dá naučiť, pretože má pomerne obmedzený počet skloňovaní a konjugácií. Ak už viete románsky jazyk, napríklad španielčinu, taliančinu alebo francúzštinu, budete mať veľkú výhodu - všetky tieto jazyky veľmi úzko súvisia s latinčinou. Ak hovoríte anglicky, môžu vám byť rodové podstatné mená a nedostatok slovosledu predmetu-slovesa-objektu mätúce.

Ako sa dohovoríte latinsky?

Túto odpoveď napísal jeden z našich školených tímov výskumníkov, ktorí ju overili z hľadiska presnosti a komplexnosti.

Aby ste ovládali akýkoľvek jazyk, musíte sa do neho skutočne ponoriť. Trávte čas každý deň čítaním v latinčine, písaním v latinčine a dokonca premýšľaním v latinčine. Počúvajte hudbu s latinskými textami, ako sú staré hymny a gregoriánske chorály. Pravidelným cvičením a vystavovaním budete pravdepodobne schopní plynulo behom pár rokov.

Aká je najlepšia aplikácia na učenie latinčiny?

Túto odpoveď napísal jeden z našich školených tímov výskumníkov, ktorí ju overili z hľadiska presnosti a komplexnosti.

Mnoho študentov latinčiny odporúča aplikáciu SPQR, Memrise a Vice Verba. Väčšina aplikácií na výučbu jazykov funguje najlepšie, keď ich skombinujete s inými metódami štúdia, napríklad s vyučovaním alebo učebnicou.

Ako získam prístup k Rosetta Stone?

Túto odpoveď napísal jeden z našich školených tímov výskumníkov, ktorí ju overili z hľadiska presnosti a komplexnosti.

Rosetta Stone je k dispozícii iba pri predplatnom, alebo zakúpením samostatného softvéru. Webové stránky ponúkajú bezplatnú skúšobnú verziu, ak si ju chcete iba vyskúšať a zistiť, či metóda funguje pre vás. Vaša miestna knižnica môže mať tiež k dispozícii kópie knihy Rosetta Stone, ktoré môžete skontrolovať.

Ako sa môžem rýchlo naučiť latinčinu s maturitou, ak môj učiteľ postupuje príliš rýchlo s lekciami o deklináciách a konjugáciách?

Túto odpoveď napísal jeden z našich školených tímov výskumníkov, ktorí ju overili z hľadiska presnosti a komplexnosti.

Ak zistíte, že sa váš učiteľ pohybuje príliš rýchlo a nemôžete informácie internalizovať, urobte si ďalšie cvičenia a cvičte doma. Požiadajte svojho učiteľa o ďalšie cvičenia alebo pracovné zošity, ktoré by vám mohli pomôcť. Môžete sa tiež porozprávať so svojím učiteľom o tempe vyučovacej hodiny a zistiť, či môžete získať ďalšie informácie o veciach, s ktorými máte problémy.

Aké výhody má výučba latinčiny?

Mnoho odborov, najmä medicína a právo, používa latinskú terminológiu. Znalosť latinčiny mierne uľahčí štúdium v ​​týchto odboroch. Latinka je veľmi logicky štruktúrovaný jazyk. Zvládnutie toho pomôže zdokonaliť vaše logické a racionálne schopnosti a pomôže vám naučiť sa ďalšie romantické jazyky, ktoré sú základom toho.

S čím pomáha štúdium a učenie sa latinčiny?

Pomáha vám lepšie pochopiť viac o dnešnom jazyku. Šesťdesiat percent angličtiny pochádza z latinčiny. Napríklad slovo „knihovník“ pochádza z latinčiny „liber, librī, m., Kniha“ a knihovníci pracujú s knihami.Zlepšuje skóre SAT a ACT. Nielen, že lepšie porozumiete angličtine a získate lepšie skóre v testoch, ale tiež vám to otvorí dvere do ďalších jazykov. Mnoho jazykov vrátane francúzštiny, španielčiny, rumunčiny, portugalčiny a taliančiny sa nazýva „románske jazyky“ a pochádza z latinčiny.

Pomôže štúdium latinčiny môjmu dieťaťu v štúdiu dospelých?

Áno, určite bude. Latinka nám pomáha lepšie porozumieť angličtine a iným moderným jazykom, ktorými sa bežne hovorí. Môže tiež pomôcť vylepšiť skóre SAT a ACT.

Sledujem veľa Jeopardy a veľa odpovedí na latinské slová je podobných španielčine. Pochádzala španielčina z latinských koreňov?

Áno. Španielčina je jedným z románskych jazykov, čo sú jazyky, ktoré sa vyvinuli z latinčiny. Francúzština a taliančina sú ďalšie významné podniky. Medzi všetkými nájdete veľa podobností.

Môžem sa naučiť latinsky bez kníh?

Niektoré webové stránky alebo služby, ako napríklad Rosetta Stone (online), vám môžu pomôcť naučiť sa latinsky, ale knihy vám môžu pôsobiť menej rušivo.