Obsah

• kroky
• Tipy

Stará angličtina doslovne neznamená „angličtinu, o ktorej sa hovorilo v staroveku“. Taký jazyk, ktorým sa hovorí pred viac ako 1000 rokmi, je modernému anglickému hovorcovi rovnako cudzí ako nemčina. Je celkom zrejmé, že od tej doby neexistujú žiadne jazykové záznamy, ale vedci anglického jazyka používali rôzne techniky na odhad výslovnosti textov a porovnávanie s príbuznými jazykmi.

Ak máte záujem hovoriť ako Shakespeare, prečítajte si tento článok.

kroky

Časť 1 z 3: Vyjadrenie listov

1. 

   Naučte sa zvuky samohlások. Samohlásky tohto jazyka sú trochu odlišné od modernej angličtiny, preto je dôležité ich vyslovovať čo najpresnejšie. Mnoho slov zmení svoj význam, ak samohlásku nevyjadríte správne, aj keď to vyzerá ako moderná angličtina. Nasleduje zoznam niektorých príkladov severoamerického stredoatlantického prízvuku:
   • ako v otec (otec), v medzinárodnej fonetickej abecede (AFB);
   • æ ako v mačka (cat), na AFB;
   • a ako v osud (cieľ), na AFB;
   • ja s v chodidlá (stopy) v AFB;
   • ako v čln (čln, čln) na AFB;
   • u ako v náradie (nástroj), v AFB;
   • y ako v über (v nemčine: dňa, cez) alebo vy (vo francúzštine: vy), na AFB. Umiestnite pery, akoby ste povedali „oo“, ale vydajte zvuk „ee“.

2. 

   
   
   Naučte sa špeciálne spoluhlásky. Väčšina súčastí starej angličtiny sa vyslovuje rovnako ako v modernej angličtine. Existujú však výnimky:
   • Listy Ð ð (eth) a Þ þ (tŕň) sa používajú pre výraz „th“. Sú vzájomne zameniteľné, to znamená, že si navzájom vymieňate, že význam bude rovnaký. Oboje možno vysloviť rovnako ako v že alebo tenký, Všetko bude závisieť od slova, v ktorom sa používajú.
   • H je vyslovovaný svrbivým pískotom, ako v škótskom slove jazero (Jazero).
   • ç sa niekedy označuje ako "k" a niekedy ako "ch", ako v Brada (Brada). Niektoré texty majú výslovnosť „ch“ ċ, presne jeden bod nad písmenom „c“.
   • g sa niekedy označuje ako „g“ v cieľ a inokedy ako „y“ v Áno, Výslovnosť „y“ je niekedy napísaná bodkou nad písmenom: ġ.

3. 

   
   
   Postupujte podľa predlžovania samohlásky. Texty zamerané na študentov označia predĺženie samohlások pomlčkou (ā) a krátke samohlásky zostanú nezaškrtnuté. Pomlčka slúži na zdôraznenie trvania zvuku samohlásky. Sprievodca výslovnosťou uvedený vyššie sa vzťahuje na dlhé a krátke samohlásky. V prípade celovečerných filmov ponechajte zvuk samohlásky chvíľu, ale dávajte pozor, aby ste nevynechali typ samohlásky, pretože to zmení význam slova.
   • Ak je pre vás toto pravidlo príliš ťažké, existuje možnosť, že použijete menej presnú výslovnosť, ktorá sa riadi modernejším anglickým štýlom krátkych a dlhých samohlások. Príklad: vyslovte krátke „e“ v stávka (stávka) a dlhé „ē“ ako v osud (Osud).
   • V prípade, že text neoznačuje trvanie samohlásky, vyhľadajte slovo v starom anglickom slovníku a pozrite si výslovnosť.

4. 

   
   
   Nahrajte dvojité spoluhlásky. Ak narazíte na spoluhlásku nasledujúcu spoluhlásku v rôznych slabikách, vyslovte ju dvakrát. Udržujte zvuk oboch, akoby išlo o písmeno, aby medzi koncom predchádzajúcej slabiky a začiatkom nasledujúcej slabiky existovala zhoda. Príklad: skúste to povedať veľká zbraň alebo trik s klobúkom zvyknúť si na zvuk a výslovnosť.

Časť 2 z 3: Vyjadrovanie slov

1. 

   Precvičujte výslovnosť bežných slov. Dozviete sa všetko, čo potrebujete na vyslovenie písmen v tomto jazyku. Tu je niekoľko slov, ktoré sa majú čítať, výslovnosti a definície severoamerického stredoatlantického regiónu:
   • šunka (Khaawm): Domov (Domov);
   • laen (Lan): pôžička (pôžička, samohláska æ krátky);
   • nædre (Náradia-Rey): had (had, samohláska æ dlhá);
   • pipor (Pee-poÏiar): korenie (Chilli);
   • štíhly (SLEE): sliz (Sliz);
   • snori (Snoa-Roo): nevesta (nevesta);
   • RUH (Roookh): strapatý (Domáca);
   • MEU s (Ruky): myš (myš, samohláska y long).

2. 

   Vycvičte si výslovnosť „f“, „s“ a ð alebo þ. Ako na začiatku, tak aj na konci slov sa tieto písmená vyhlasujú ako nevybavené, rovnako ako v otec (ocko), zrak (pohľad, pohľad) a tučný (hrubá, hrubá). Keď sa objavia medzi samohláskami alebo inými vyjadrenými zvukmi, tieto písmená sa ozývajú a vyslovujú ako v sup (sup, sup), zoologická záhrada (zoo) a že (to, to, to). Kvôli vysvetleniu sa vyjadrené zvuky vytvárajú pomocou hlasiviek a vyjadrené zvuky sa vyrábajú iba pomocou vzduchového trenia bez vibrácií. Vlak s týmito príkladmi:
   • fēdan (poplatok - dan): kŕmiť (kŕmiť);
   • lufu (let - let): love (Láska);
   • slīdan (sleee - dan): kĺzať (Šmykľavka);
   • Mesan (meey - zan): jedálenský stôl (jedálenský stôl);
   • PAED (Paath): cesta (cesta a vy vyslovujete „th“ ako v cesta);
   • Leder (Ley - Theyr): koža (koža a vy vyslovujete „th“ ako v koža).

3. 

   Naučte sa zvuky písmen „g“ a „c“. V 1. časti ste videli, že písmená „g“ a „c“ sa dajú vysloviť niekoľkými spôsobmi. Nie je vždy možné povedať, ktorá výslovnosť sa má použiť bez toho, aby sme ju vedeli, ale nasleduje skript, ktorý pracuje s niekoľkými slovami:
   • Písmeno „c“ môže znieť ako „k“ pred spoluhláskou alebo v prípade, že je blízko zadnej samohlásky (a, æ, o, u, y): Clif (kleef) = útes (Útes); kôl (sta-ka) = kôl; (Podiel); somár (kooo) = krava (Krava).
   • Písmeno „c“ môže znieť ako „ch“, ak je blízko predchádzajúcej samohlásky („i“ alebo „e“): plače (breeych) = nohavice (zadok, zadok); Ceris (chey-rees) = čerešňa (čerešňa).
   • „G“ môže znieť ako intenzívne „g“ pred spoluhláskou, pred zadnou samohláskou (a, æ, o, u, y) a za „n“: grund (groond) = prízemný (NP); Gat (gaat) = koza (koza); vec (theeng) = vec (Vec).
   • Písmeno „g“ môže znieť ako „y“, ak je blízko predchádzajúcej samohlásky („i“ alebo „e“): bodig (boa-dee-y) = telo (Telo); Segel (sey-yeyl) = plachta (plavba loďou); Gingrich (yeen-gra) = mladší (Mladší).
   • Písmeno „g“, ktoré nasleduje za zadnou samohláskou alebo spoluhláskou, sa okrem písmena „n“ vyslovuje ako zvuk, ktorý už v anglickom jazyku neexistuje. V takom prípade použite zvuk „wa“ alebo vložte jazyk do polohy „k“ a vyslovujte slovo „ch“ v jazero (Jazero).

4. 

   Naučte sa kombinácie „cg“ a „sc“. Toto sú jediné kombinácie písmen, ktoré menia zvuk výslovnosti, keď sa objavia spolu. Akákoľvek iná kombinácia súhlások sa vyslovuje tak, ako je uvedená v texte, bez ohľadu na to, aké ťažké sú. Existujú dve existujúce výnimky:
   • „Cg“ sa vyslovuje ako „dg“ v hrana (hrot, hrana, koniec) a tiež v hrycg (khrödg) = chrbát (pohorie, kopec).
   • „Sc“ sa vyslovuje ako „sh“ v šou (show, show, show) a tiež v scinu (shee-noo) = holeň (Škorica).

Časť 3 z 3: Dozvedieť sa viac o jazyku

1. 

   Čítať nahlas texty. Len málo ľudí môže viesť konverzáciu v starej angličtine. Čítanie nahlas je prvým krokom v učení sa hovorenej starej angličtiny a je najbližším jazykovým kontaktom, ktorý bude mať väčšina študentov. Svoje čítanie budete môcť precvičiť užitočnými frázami na stránke Babble Lingua a prečítať si texty o posvätných textoch alebo na webovej stránke University of Calgary. Na druhej strane, fyzickej učebnice sa budú ľahšie sledovať, pretože majú dlhé samohlásky a anglický preklad. Ako vzorku pri prvom čítaní postupujte podľa prvých riadkov básne beowulf:
   • Hwæt! My Gar-Dena v zariadení-dagum / þeod-cyninga, þrym gefrunon / hu ða æþelingas ellen fremedon!
   • Preklad: „Hej! Počuli sme o posolstve majestátu Speardanesov, kráľov ľudu, o hrdinských činoch kniežat! “
   • Vyhľadajte na internete recitácie básne, aby ste zistili, či slová vyslovujete správne.

2. 

   Obohaťte svoju slovnú zásobu. Kúpte si starú angličtinu - moderný anglický slovník na internete a používajte ho na prečítanie staroanglického textu. Študujte slovnú zásobu ako akýkoľvek iný cudzí jazyk.
   • Môžete tiež použiť online slovníky, ako je anglosaský slovník Bosworth-Toller alebo Stručný anglosaský slovník Johna R. Clarka. Z dôvodu autorských práv sú takmer všetky tieto slovníky z 19. a začiatku 20. storočia. Pomôžu vám, môžu však byť v rozpore s informáciami s modernejším slovníkom, ktorý využíva takmer 100 rokov ďalších znalostí. ,

3. 

   Vypočujte si starú angličtinu. Vyhľadajte na internete videá vedcov, ktorí prednášajú texty v tomto jazyku, napríklad beowulf alebo Book of Exeter. Opakujte to, čo sa hovorí, aby ste vycvičili výslovnosť charakteristických zvukov a pocítili poetickú živosť.
   • Mnoho videí neodrážalo presne to, čo ste sa dozvedeli v tomto článku. Mnohí lingvisti a učenci starej angličtiny majú rôzne prístupy k tomu, ako by sa týmto jazykom malo hovoriť. Existujú tiež variácie medzi rôznymi regiónmi alebo časmi výskytu starej angličtiny, pričom sa nezabúda na abstraktné myšlienky pôvodného prízvuku čitateľa.

4. 

   Naučte sa gramatiku. Účelom tohto článku nie je naučiť vás, ako vytvoriť úplnú vetu alebo preložiť výňatok z textu. Tieto otázky by sa mali ponechať na neskoršie prečítanie v knihe s väčšou hustotou predmetu. Ak sa chcete stať skutočným študentom tohto jazyka, vyhľadajte začiatočného sprievodcu starou angličtinou.
   • Tu je základný rozdiel medzi starou angličtinou a modernou angličtinou: Old používa namiesto syntaktického poriadku skloňovanie. To znamená, že koniec všetkých podstatných mien sa zmení tak, aby ukazoval, kde budú vo vete znamenať ich význam. Nemôžete nájsť slovo, ktoré hľadáte? Vyhľadajte slovo, ktoré vyzerá ako toto slovo, ale má iný koniec.

5. 

   Nájdite niekoho, kto s vami trénuje. Je oveľa ťažšie naučiť sa jazyk, ak s ním nemáte nikoho. Pri riešení mŕtveho jazyka, ako je stará angličtina, môže byť zložitejšie nájsť partnera. V takom prípade je vaša najlepšia šanca na možných študentov jazykov na internete. Akademici v Anglicku, ktorí navštevujú vysoké školy anglického jazyka, sa zvyčajne učia starú angličtinu.
   • Existujú tiež staroanglické komunity na sociálnych médiách a na webových stránkach, ktoré zdieľajú videá. Pripojte sa k nim a opýtajte sa na študijné materiály a ďalšie učebné materiály.

Tipy

• Väčšina slov v tomto jazyku zdôrazňuje prvú slabiku. To vo všeobecnosti vyplýva zo sklonu moderného anglického hovorcu, takže sa nemusíte báť, keď ste začiatočník. Výnimky sa ľahko naučíte v budúcnosti svojich štúdií, v čase, keď ste si už viac zvyknutí na gramatiku a máte lepšiu slovnú zásobu.
• Pretože stará angličtina nebola nikdy zaznamenaná, výslovnosť musela byť obnovená učencami. Ohľadne niektorých zvukov sa vyskytnú nezhody, takže iní sprievodcovia môžu priniesť informácie, ktoré sa mierne líšia od tých, ktoré môžu mať. Pokiaľ ide o výslovnosti, neexistuje definitívna odpoveď, rovnako ako v takomto jazyku existuje viac ako jeden dialekt.