Obsah

• Kroky
• Tipy

Písanie dátumov vo francúzštine je ľahká úloha. Francúzština používa formát „deň / mesiac“, ktorý sa líši od formátu „mesiac / deň“ americkej angličtiny. Ďalším dôležitým detailom je, že vo francúzštine nie sú názvy mesiacov a dní v týždni veľké.

Kroky

Metóda 1 z 3: Napíšte a hovorte dátumy

1. 

   Dozviete sa názvy mesiacov. Mesiace vo francúzštine sú uvedené nižšie v Kurzíva, po ktorom nasleduje jeho výslovnosť v zátvorkách. An (n) v zátvorkách predstavuje nasalizované „n“.
   • Január: janvier (jonviê)
   • Február: février (fêvriê)
   • Marec: mars (mars)
   • Apríl: avril (avile)
   • Smieť: Smieť (ja)
   • Jún: juin (juan)
   • Júl: juillet (juiê)
   • August: août (ut)
   • September: septembre (septonbr)
   • Október: octobre (okto)
   • November: novembra (Nový)
   • December: pamätaj (tiene)

2. 

   
   
   Naučte sa, ako napísať dátum. Vo francúzštine musí byť dátum napísaný v poradí „deň mesiac rok“ a bez čiarok medzi slovami. Názov mesiaca nezačína veľkým písmenom. Tu je niekoľko príkladov (sprevádzaných skrátenou verziou):
   • 4 août 1789 (04/08/1789)
   • 15 mars 2015 (15/03/2015)

3. 

   
   
   Naučte sa, ako vysloviť dátum. Ak chcete povedať dátum, pridajte článok le na začiatku. Čísla by sa mali čítať ako kardináli (nie ordináli). Ďalej nájdete dátumy z predchádzajúceho kroku napísané tak, ako by boli povedané. Naučte sa, ako počítať vo francúzštine, ak máte ťažkosti s čítaním čísel:
   • le quatre août mille sept cent quatre-vingt-neuf
   • pätnásť mars deux mille štrnásť
   • Všetky mesiace sú mužské podstatné mená, takže použitý článok bude vždy le.

4. 

   
   
   Poznajte výnimku z pravidla. Ak hovoríte o prvom dni v mesiaci, použite 1er písomnou formou a použitím premiér keď to povieš. Toto je jediný prípad, kedy by sa malo použiť radové číslo (prvé) namiesto kardinálu (jedného). Napríklad:
   • 1er avril (04/01); hovoriť nahlas le premier avril.

Metóda 2 z 3: Píšte a hovorte dni v týždni

1. 

   Naučte sa dni v týždni. V zozname nižšie sa dozviete, ako písať a vyslovovať dni v týždni vo francúzštine. Upozorňujeme, že vo francúzštine sa dni v týždni nezačínajú veľkým písmenom.
   • Pondelok: lundi (landi)
   • Utorok: mardi (mardi)
   • Streda: mercredi (mercrêdi)
   • Štvrtok: jeudi (jedi)
   • Piatok: vendredi (vandrêdi)
   • Sobota: samedi (šamdi)
   • Nedeľa: dimanche (dimonch)

2. 

   Dátum napíšte a vyslovte vedľa dňa v týždni. Ak to chcete urobiť, jednoducho pridajte deň v týždni na začiatok dátumu. Pozrite sa na príklady:
   • Portugalčina: streda 5. júna 2001.
   • Francúzština (písomná forma): mercredi, 5. júna 2001 (formálne).
   • Francúzština (písomná forma): mercredi 5. júna 2001 (normálne).
   • Francúzština (hovorená forma): mercredi cinq juin deux mille un.
   • Francúzština (hovorená forma): mercredi cinq juin deux mille un.

3. 

   Vedieť, kedy používať články. Všetky dni v týždni sú podstatné mená mužského rodu; článok by sa mal preto použiť le. Napríklad, "Le samedi est le sixième jour„znamená“ Sobota je šiesty deň. ”Ak však hovoríte o udalosti, ktorá sa stane v konkrétny deň, musíte poznať rozdiel medzi le samedi a samedi:
   • Samedi, je dîne au restaurant. = Túto sobotu idem večerať v reštaurácii (jedinečná udalosť).
   • Le samedi, je dîne au restaurant. = Večeriam v reštaurácii každú sobotu (opakujúca sa udalosť).

Metóda 3 z 3: Používajte vo vetách dátumy

1. 

   Požiadajte o dátum dňa. Ak chcete požiadať o dnešný dátum, povedzte alebo napíšte Aký je dnes dátum?
   • Aujourd’hui znamená „dnes“. Môžete tiež použiť d’aujourd’hui („dnešok“); v tom prípade aujourd’hui funguje ako podstatné meno a nie ako príslovka. Obe formy sú široko používané.

2. 

   Spýtajte sa na deň v týždni. Ak sa chcete opýtať, čo je dnes, povedzte Quel jour sommes-nous aujourd’hui? alebo Quel jour est-on aujourd’hui?

3. 

   Do vety uveďte dátum dňa. Ak vám niekto položí jednu z vyššie uvedených otázok, odpovedzte takto:
   • Ak chcete odpovedať „Dnes je pondelok 15. novembra“, napíšte Aujourd’hui, c’est le lundi 15. novembra.
   • Ak chcete odpovedať „dnes je nedeľa“, povedzte Aujourd’hui, c’est dimanche alebo jednoducho C’est dimanche.

4. 

   Použite predložku en. Pomocou tejto predložky vyslovte „v júli“ (v juillet), „v roku 1950“ (v roku 1950), „v apríli 2011“ (en avril 2011), atď. Dátum môže prísť buď na začiatku, alebo na konci vety. Napríklad:
   • Už som ti dal liek v mori. = Mám schôdzku so svojím lekárom v marci.
   • Videl som Paríž v roku 1990. = Žil som v Paríži v roku 1990.

Tipy

• Tu uvedená výslovnosť je štandardná výslovnosť jazyka (ktorý sa vyučuje v knihách). Frankofóny z krajín mimo Francúzska alebo dokonca z iných regiónov Francúzska môžu mať inú výslovnosť.