Obsah

• kroky

Japonský jazyk a kultúra majú v centre rešpektu a formality. To, ako pozdravíte ľudí, závisí od toho, s kým hovoríte a od kontextu. Vo väčšine prípadov však a konnichiwa je to viac ako vhodné. Okrem verbálneho dodržiavania sa musíte tiež klaňať ako prejav úcty. Úcta je rovnocenná so západným handshake, preto je dôležité, aby ste protokol dodržiavali správne.

kroky

Metóda 1 z 3: Zdravím ľudí normálne

1. 

   použitie konnichiwa (こ ん に ち は) vo väčšine situácií.Konnichiwa (ko-ni-tchi-uá) je najbežnejším spôsobom, ako v japončine povedať „ahoj“. Dodržiavanie predpisov sa dá použiť takmer vo všetkých kontextoch. Môžete ho použiť počas dňa na pozdravenie ľudí z rôznych sociálnych vrstiev.
   • Termín konnichiwa pochádza zo slova „dnes“ vo fráze „Ako sa máš dnes?“ Keďže sa japonské slovo blíži „dňu“, pozdrav by sa nemal používať po západe slnka. Výraz sa zvyčajne nepoužíva ani veľmi skoro ráno.

   Tip na výslovnosť: v japončine nie sú slabiky označené ako v iných jazykoch. Namiesto toho sa líšia hlasom hovoriaceho. Rovnaké slovo, ktoré sa používa v rôznych odtieňoch, môže mať úplne iný význam. Venujte zvýšenú pozornosť tomu, ako Japonci hovoria, keď sa chcete naučiť slovo a pokúsiť sa napodobniť použitý tón.

   
   

2. 

   Pozdravte ľudí ohayo gozaimasu (お は よ う ご ざ い ま す) ráno.Ohayo gozaimasu (ô-ra-iô gô-za-i-mas-u) znamená v japončine „dobré ráno“ a je to štandardný pozdrav používaný namiesto konnichiwa v skorých ranných hodinách, zvyčajne pred 10:00. Frázu možno použiť s cudzími ľuďmi alebo na pozdravenie ľudí, ktorí majú autoritu, napríklad vášho šéfa alebo učiteľa.
   • Pozdrav sa dá použiť ako na pozdrav, tak na rozlúčenie s niekým, viac-menej ako „rozlúčka“. V tom čase však pozorne sledujte! Ak už popoludnie prichádza, je lepšie povedať Sayonara (Sa-io-na-ra).

3. 

   
   
   Povedz to konbanwa (こ ん ば ん は) večer.Konbanwa (kon-ban-ua) znamená dobrú noc v japončine. Táto veta by sa mala používať na pozdravenie ľudí neskoro popoludní alebo večer, po západe slnka. Pozdrav sa dá použiť aj na pozdravenie osoby, ako aj na rozlúčku.
   • V čase odchodu môžete tiež povedať oyasumi nasai (お や す み な さ い), ak je noc. Fráza sa však zvyčajne nepoužíva ako „ahoj“. Výslovnosť je niečo také: ô-iá-su-mi na-sai.

   Kultúrny tip: Vzhľadom na stupeň formality japonskej kultúry sú ráno a noc oveľa výraznejšie ako na Západe. V portugalčine môžete komukoľvek kedykoľvek povedať „ahoj“, nikdy by ste to však nemali povedať konnichiwa ráno alebo za súmraku.

   
   

4. 

   Sledovať súlad s genki desu ka (お元気ですか).Genki desu ka (ô guen-qui des ká) je formálny a zdvorilý spôsob, ako povedať „Ako sa máš?“. Táto fráza je tiež skvelá na začatie rozhovorov s ľuďmi, ktorých ste práve stretli.
   • Táto veta vám otvára priestor na spojenie so svojím partnerom a je považovaná za rešpektujúcu, najmä ak je druhá osoba staršia alebo má autoritu.
   • Ak sa vás druhá osoba na túto otázku pýta, odpovedzte na otázku genki desu's kagesama, čo znamená „som v poriadku, ďakujem“.

5. 

   Prijmite telefón pomocou Moshi Moshi (もしもし). Rovnako ako portugalskí rečníci, aj Japonci majú pre telefón exkluzívne „ahoj“. Povedz to Moshi Moshi (mo-chi mo-chi), či už ste osoba, ktorá volá alebo odpovedá.
   • Nikdy nepoužívajte Moshi Moshi pozdraviť niekoho naživo. Druhá osoba vás bude považovať za divnú.

   Tip na výslovnosť: hovorí mnoho rodených hovoriacich Moshi Moshi tak rýchlo to vyzerá skôr, akoby hovorili „mosh mosh“, bez „i“ na konci.

Metóda 2 z 3: Používanie neformálnych pozdravov

1. 

   Použite skrátenú verziu konnichiwa pozdraviť známych. Keď hovoríte rýchlejšie, najmä s ľuďmi, ktorých poznáte, nie je potrebné správne vyslovovať všetky slabiky konnichiwa, Vyslovte slovo tak, aby vyzeralo skôr ako „konchiwa“.
   • Táto skrátená verzia je bežná najmä v mestských oblastiach, ako je Tokio, kde sa často hovorí japonsky rýchlejšie.

2. 

   Pri rozhovore s priateľmi a rodinou skráťte pozdravy. Všetky bežné japonské pozdravy sa dajú skrátiť zameraním sa na mladších ľudí v rovnakom veku ako vy alebo kto ste blízko. Tu je niekoľko príkladov:
   • Ohayo radšej než ohayo gozaimasu povedať „dobré ráno“.
   • Genki desuka namiesto genki desu ka povedať „ako sa máš?“.
   • Oyasumi radšej než oyasumi nasai povedať "dobrú noc" (keď odchádzate).

3. 

   Povedz to Ossu ak ste muž a pozdravujete kamarátov.Ossu (oss) Je to neformálny pozdrav podobný „Čo sa deje, partner?“ alebo „Čo sa deje, chlape?“ v portugalčine. Používa sa výhradne medzi mužskými príbuznými a priateľmi, ktorí majú približne rovnaký vek.
   • Ossu zriedka sa používa medzi ženami alebo medzi priateľmi rôznych pohlaví.

4. 

   Pozdravte priateľov Yaho ak ste mladí.Yaho (ya-rô) je mimoriadne neformálny pozdrav, ktorý zvyčajne používajú dievčatá. Starší ľudia môžu pozdrav využiť aj s priateľmi, ak sa cítia mladí a chladní.
   • Chlapci a chlapci často hovoria yo (yô) namiesto Yaho.

   Kultúrny tip: niektorí Japonci sú formálnejší ako ostatní. To má veľa spoločného s tým, z ktorého regiónu krajiny pochádzajú. Ak máte pochybnosti, nepoužívajte slang, pokiaľ ste predtým nepočuli svojho partnera.

Metóda 3 z 3: Pravý úklon

1. 

   Dodržiavajte luk. Japonskí hovoriaci majú sklon sa klaňať, keď hovoria, že slovo vybrané ako pozdrav je prejavom úcty k osobe, ktorej pozdravujú. Takže sa musíte klaňať a pritom hovoriť konnichiwa, a nie neskôr.
   • Hoci japonská úcta je veľmi podobná podaniu rúk, na Západe zvyčajne hovoríme „ahoj“ a potom natiahneme ruku. Tento rozdiel je nevyhnutný, pokiaľ ide o pochopenie úlohy reči tela v japonských pozdravoch.

2. 

   Ohnite trup od pásu, chrbát držte rovno a ruky po stranách. Uklonenie sa iba ramenami alebo hlavou môžu cudzinci, starší ľudia a autoritné postavy vnímať ako hrubost. Držte ruky rovno a otočte chrbtom rúk k ľuďom, ktorých pozdravujete.
   • Pri ohýbaní sa pohybujte normálnou rýchlosťou. Nakloňte sa dopredu a potom sa vráťte do pôvodnej polohy a udržujte konštantnú rýchlosť. Ako základ skúste použiť rýchlosť, akou by ste niekomu potriasli rukou.
   • Majte oči vpred. Pokúste sa pozerať na zem do polovice od vás alebo na nohy osoby, ktorej pozdravujete.

3. 

   Vráťte všetky luky, ktoré dostanete. Ak ste urobili úvodný pozdrav, mali by ste sa najprv pokloniť. Potom sa ten druhý ukloní, aby vás pozdravil. Ak vás však druhá osoba pozdraví a klame sa ako prvá, je správne, že vraciate úctu.
   • Zvyčajne stačí jeden luk. Ak sa ohnete a druhá osoba sa vráti, môžete sa tam zastaviť.

   Kultúrny tip: skúste sa pokloniť o niečo viac, ako osoba, ktorej pozdravujete, najmä ak nie je známa, staršia alebo má autoritu.

4. 

   Zmeňte sklon tela, aby ste prejavili rôznu úctu. Japonská kultúra je super-hierarchická. Nakoľko ste naklonení, musíte mať čo do činenia s úrovňou formality situácie a s rešpektom, že osoba, ktorej pozdravujete, pozdravuje spoločnosť. Vo väčšine prípadov postačuje sklon 15 °.
   • Na pozdravovanie ľudí, ktorí sú omnoho starší alebo majú nad vami autoritu, napríklad šéfa alebo učiteľa, by ste mali použiť formálny luk s uhlom 30 °.
   • Existujú aj hlbšie luky, až o 45 °, ale zvyčajne sú vyhradené ľuďom s vysokým spoločenským postavením, ako je napríklad premiér alebo japonský cisár.

5. 

   Pri pozdravovaní skupiny ľudí urobte individuálne poklony. Ak pozdravujete viac ľudí naraz, je správne, že ich pozdravíte jednotlivo. To znamená, že musíte luk opakovať pred každou osobou.
   • Ak sa vám to zdá divné, skúste premýšľať o tom, ako by ste konali, keď sa predstavíte skupine obchodných partnerov vo formálnom kontexte. Normálne by ste si pri počúvaní mien potriasli rukami s každým z nich. V Japonsku to nie je nič iné.

6. 

   Potraste hlavou, keď pozdravujete priateľov vo svojom veku namiesto poklony. Na pozdravenie blízkych priateľov nepotrebujete vysoký stupeň formality, najmä ak sú mladší. V okamihu pozdravu je však potrebné rešpektovať zvyčajný mierny prikývnutie.
   • Ak je váš priateľ sprevádzaný niekým, koho nepoznáte, pri pozdravovaní inej osoby urobte úplné poklony. Jednoduchý prikývnutie by sa v tomto prípade považoval za neúctivý.
   • Ak máte pochybnosti, postupujte podľa pokynov inej osoby, najmä ak ste turista. Ak na vás potriasa hlavou, pravdepodobne vás nebude považovať za hrubého, ak ju takto pozdravíte.