Obsah

• kroky

Najpriamejším spôsobom, ako povedať „Happy Birthday“ vo francúzštine, je „happyeux anniversaire“, ale existuje niekoľko spôsobov, ako niekomu popriať šťastné narodeniny vo francúzštine. Tu je niekoľko užitočných fráz.

kroky

Metóda 1 z 3: Metóda jedna: Základné šťastné narodeniny

1. 

   Ospravedlňujeme sa „Joyeuxov výročie!„Toto je prvý z dvoch štandardných spôsobov, ako povedať„ všetko najlepšie k narodeninám “používané vo Francúzsku.
   • Upozorňujeme, že túto frázu môžete použiť aj v Quebecu a ďalších kanadských regiónoch, ktoré hovoria francúzsky, ale toto nie je najbežnejší spôsob, ako vám v tejto krajine želať všetko najlepšie k narodeninám.
   • Táto fráza sa prekladá priamo ako „všetko najlepšie k narodeninám“.
   • Joyeux znamená „šťastný“ alebo „veselý“.
   • anniversaire "narodeniny" znamenajú napríklad oslavy alebo svadby osoby.
   • nahrávať jubileum pre radosť Páči sa mi to jo-iê ani-see-sér.

2. 

   
   
   Prepnite na „Bon anniversaire!„Toto je druhý spôsob, ako povedať„ všetko najlepšie k narodeninám “.
   • Ako v výročí radosti,bon anniversaire môžu byť použité a pochopené v Kanade, ale nie je to tam najbežnejšie.
   • bon zvyčajne znamená „dobre“ alebo „dobre“. Táto fráza sa teda lepšie prekladá ako „všetko najlepšie k narodeninám“ ako „všetko najlepšie k narodeninám“.
   • nahrávaťbon anniversaire Páči sa mi to bon ani-see-sér.

3. 

   
   
   Používajte „bonne fête“ vo francúzsky hovoriacej Kanade. Toto je najbežnejší spôsob, ako povedať „všetko najlepšie k narodeninám“ v Kanade, rovnako ako v Quebecu.
   • Na rozdiel od „joyeux anniversaire“ a „bon anniversaire“ sa „bonne fête“ nemôže používať vo Francúzsku a Kanade.
   • Bonne je to ďalší francúzsky spôsob, ako povedať „dobrý“ alebo „dobrý“.
   • fête znamená „párty“ alebo „festival“.
   • Doslovne preložené slovo „bonne fête“ znamená „dobrá párty“.
   • nahrávať bonne fête Páči sa mi to kosti ti veria.

Metóda 2 z 3: Metóda dva: Menej bežné výrazy

1. 

   
   
   Povedzte „Passe une merveilleuse journée!„V portugalčine táto fráza znamená niečo ako„ Majte krásny deň “.
   • priechod je združená forma slovesa „passer“, čo znamená „prejsť“ alebo „mať“
   • Merveilleuse prekladá do „krásneho“ alebo „nádherného“.
   • Jeden deň znamená „jeden deň“.
   • Prejdite celú vetu ako pas mer-vei-jur-nê.

2. 

   Povedzte niekomu "meilleurs voeux."„Túto frázu použite na vyjadrenie vašich„ najlepších prianí “niekomu v narodeniny.
   • Toto výročie nie je veľmi časté, ale je to prijateľné.
   • Meilleurs prekladá do „najlepšie“ a „voeux“ znamená „priania“ alebo „hlasy“.
   • Vyjadriť ako mei-er vu.

3. 

   Povedzte „félicitácie“.„Pomocou tohto slova niekoho pozdravím v deň svojich narodenín.
   • Toto nie je veľmi bežný spôsob, ako niekomu prajeme všetko najlepšie k narodeninám, ale zvykne sa niekoho pozdraviť na narodeniny vo Francúzsku.
   • blahoželanie sa doslovne prekladá „blahoželám“.
   • Nahrajte toto slovo ako fe-li-ci-ta-návrhu Komisie.

4. 

   Opýtajte sa „quel âge as-tu?„Táto otázka sa používa na položenie niekoho veku.
   • quel znamená „ktorý“ alebo „čo“.
   • Francúzske slovo „âge“ znamená „vek“.
   • Hovoriť „as-tu“ vo francúzštine je spôsob, ako sa opýtať „máte“.
   • Veta sa v podstate pýta: „Koľko máš rokov?“
   • Nahrajte otázku ako kto budeš?.

Metóda 3 z 3: Metóda tri: Dlhšie frázy

1. 

   Povedzte: „Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale.„Táto veta je preložená„ Prajem vám veľa radosti v tento špeciálny deň “.
   • je znamená "ja" a vy rovnako ako v portugalčine je priamym odkazom na „vy“.
   • kvót, znamená „túžba“, Plein znamená "plný" a bonheur "znamená" radosť ".
   • en znamená „in“, cette znamená „toto“, dopoludnia znamená "deň" a spéciale znamená „špeciálne“.
   • Túto frázu vyslovte akoUž som prisahal, že plánujete súpravu špeciálnych súdov.

2. 

   Povedzte niekomu: „Mohli by ste sa radovať z príbehov nombreuses années!„Tento pocit znamená v portugalčine niečo ako„ mnoho rokov života “.
   • Čo znamená to, že, vy a vy ste Joyeux znamená „veselý“
   • prídavok znamená „stále“ a dáva význam „mnoho rokov (stále)“.
   • Nombreuses znamená "veľa" aAnnées, „rokov“.
   • Vyjadrite tento pocit ako ke tu joy-ê an-kor du nom-brus a-nê.

3. 

   "Prianie" Que tous tes désirs se réalisent.„Znamená to:„ Nech sa splnia všetky vaše želania “.
   • Nám znamená "všetky" a tes, „ich“.
   • Désirs môžu znamenať „želania“, „vôle“ alebo „sny“.
   • Ak je skutočný znamená „splniť“.
   • Prejdite celú vetu ako ak sa rei-al-iz.